Sunday, April 23, 2017

If a Bhikkhu Should Wish

Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living at Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s Park. There he addressed the bhikkhus thus: “Bhikkhus.”—“Venerable sir,” they replied. The Blessed One said this:
“Bhikkhus, dwell possessed of virtue, possessed of the Pātimokkha, restrained with the restraint of the Pātimokkha, perfect in conduct and resort, and seeing fear in the slightest fault, train by undertaking the training precepts.”

“诸比库,应当具足戒与具足巴帝摩卡而住!应以巴帝摩卡律仪防护而住,具足正行与行处,对微细的罪过也见到危险。”
- 受持学习于诸学处《中部 6 . 若希望经》
“Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sam panna- pāti mokkhā; pāti mokkha saṃ vara saṃ vutā viharatha, ācāra gocara sam pannā aṇumattesu vajjesu bhaya-dassāvino; samādāya sikkhatha sikkhāpadesu.”
~Ākaṅ khey yasutta Majjhima nikàya 1.6 
Link to sutta: Majjhima Nikāya 6 ( https://suttacentral.net/en/mn6 )
Source:
Sàmanera sikkhàpadàni 沙马内拉学处
玛欣德尊者 编译 Edited & Translated by Mahinda Bhikkhu

Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living at Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s Park. There he addressed the bhikkhus thus:…
SUTTACENTRAL.NET

No comments:

Post a Comment